The term first appeared in print in Sir Walter Scott's 1828 novel, 'The Fair Maid of Perth'. Sir Walter Scott was an inveterate coiner of phrases. This phrase clearly alludes to the facial expression created by putting one's tongue in one's cheek. This induces a wink (go on - try it), which has long been an indication that what is being said is not to be taken seriously. 'Tongue in cheek' is the antithesis of the later phrase - 'with a straight face'.
8 years ago

No comments:
Post a Comment